1
00:00:01,718 --> 00:00:03,052
<i>Ейми:</i>
<i>Преди в „Heartland“:</i>

2
00:00:03,120 --> 00:00:04,553
(Гръм от копита)

3
00:00:04,621 --> 00:00:06,255
Джак: Разбирам защо си на такова
гореща ивица.

4
00:00:06,323 --> 00:00:07,688
Тим:
Хей, запознай се с моя жокей,

5
00:00:07,756 --> 00:00:09,324
<i>Джанис Уейн.</i>

6
00:00:09,392 --> 00:00:11,326
Защо ще те шокира това
може ли една жена да язди така?

7
00:00:11,394 --> 00:00:12,760
Пистата изглежда така
такъв клуб за момчета.

8
00:00:12,828 --> 00:00:14,195
Е, получавате достъп
доста бързо

9
00:00:14,263 --> 00:00:15,696
когато започнеш да риташ
задниците на всички момчета.

10
00:00:15,764 --> 00:00:17,232
(Смее се)

11
00:00:17,299 --> 00:00:19,901
Имате два избора:
Тръгни си или ще те накарам да си тръгнеш.

12
00:00:19,968 --> 00:00:21,202
(Яростен удар)

13
00:00:21,270 --> 00:00:22,670
<i>Малори:</i>
<i>Престанете вие двамата!</i>

14
00:00:24,205 --> 00:00:25,572
(Смее се)
О, Кейлъб.

15
00:00:25,640 --> 00:00:27,441
Не бихте могли
правете каквото и да било

16
00:00:27,509 --> 00:00:29,643
да навреди на връзката ми
с дъщеря ми,

17
00:00:29,710 --> 00:00:31,078
освен може би да й позвъня

18
00:00:31,146 --> 00:00:33,313
това вероятно излезе
от крекер Джак кутия.

19
00:00:33,381 --> 00:00:35,516
Позеленя ли вече?
(смее се)

20
00:00:35,583 --> 00:00:38,718
(Дървото пука силно,
Малори крещи)

21
00:00:39,653 --> 00:00:41,320
боли ли това
Ах! да

22
00:00:41,388 --> 00:00:42,922
Ранчото на пича
е важно за мен.

23
00:00:42,989 --> 00:00:44,123
По-важно
отколкото вашия брак?

24
00:00:44,191 --> 00:00:45,425
Това е толкова несправедливо.

25
00:00:45,492 --> 00:00:46,492
Имам среща в Калгари.

26
00:00:46,560 --> 00:00:48,794
Ще говорим по-късно, става ли?

27
00:01:02,708 --> 00:01:04,042
(Вратата на камиона се затваря с трясък)

28
00:01:08,647 --> 00:01:09,714
Декстър изглежда страхотно.

29
00:01:10,616 --> 00:01:12,283
(Гръм от копита)

30
00:01:12,350 --> 00:01:14,918
Тим: (Посвирквания и пляскания)
да!

31
00:01:14,986 --> 00:01:16,620
Тай: Предполагам това ново упражнение
ездачът работи ли за теб?

32
00:01:16,688 --> 00:01:17,888
о да

33
00:01:17,956 --> 00:01:19,123
Тай и Тим:
(смях)

34
00:01:19,191 --> 00:01:19,890
Докато тя не го прави
откажи се от мен

35
00:01:19,958 --> 00:01:20,891
като последния.

36
00:01:20,959 --> 00:01:22,126
Добре, Тим.

37
00:01:22,194 --> 00:01:23,360
Покажи ми още един жокей
на тази писта

38
00:01:23,428 --> 00:01:25,463
който се появява в 5:00 сутринта.

39
00:01:25,530 --> 00:01:26,530
Той все още не получава
защо няма да работя

40
00:01:26,598 --> 00:01:27,897
като тренировъчен ездач.

41
00:01:27,965 --> 00:01:30,933
Моля, разбрах.
Повярвай ми, разбирам го.

42
00:01:31,001 --> 00:01:31,934
Тай:
Ще се видим по-късно.

43
00:01:32,002 --> 00:01:33,936
окей
ще се видим

44
00:01:35,473 --> 00:01:36,539
(Топ от копита)

45
00:01:41,878 --> 00:01:43,278
Джак:
Имаш ли нужда от помощ, Лу?

46
00:01:43,346 --> 00:01:46,014
Не благодаря, дядо.
Имам този човек.

47
00:01:46,082 --> 00:01:47,882
и Петър,
добре, той е точно като теб;

48
00:01:47,950 --> 00:01:50,952
той винаги трябва да се захваща
собствения си кон.

49
00:01:51,020 --> 00:01:52,988
Е, виждам това.

50
00:01:53,923 --> 00:01:55,357
хей

51
00:01:55,425 --> 00:01:56,725
Хей, слушай,

52
00:01:56,792 --> 00:01:58,160
Току-що се спрях на телефона
и аз...

53
00:01:58,228 --> 00:01:59,793
Имате среща.

54
00:01:59,861 --> 00:02:01,129
Аз го правя.

55
00:02:01,196 --> 00:02:03,664
Хм, знаете ли, три,
четири часа, максимум.

56
00:02:03,732 --> 00:02:06,767
Направете това повече от цял ден
нещо такова?

57
00:02:06,835 --> 00:02:10,037
Да, но утре
Твой съм изцяло.

58
00:02:10,105 --> 00:02:11,139
Добре, добре.

59
00:02:12,907 --> 00:02:14,041
обичам те
обичам те

60
00:02:16,377 --> 00:02:18,044
Не смей да кажеш нищо,
дядо.

61
00:02:18,112 --> 00:02:19,146
(Въздишка)

62
00:02:19,213 --> 00:02:20,847
Всичко, което щях да кажа

63
00:02:20,914 --> 00:02:23,683
денят е прекрасен
за пътека

64
00:02:23,751 --> 00:02:26,253
и бихте ли искали
някаква компания?

65
00:02:26,320 --> 00:02:30,723
Защото този беден човек
не знае какво изпуска.

66
00:02:32,058 --> 00:02:33,125
(Камион ръмжи)

67
00:02:40,233 --> 00:02:42,801
Ашли: Твой ред е да платиш
телефонната сметка.

68
00:02:42,869 --> 00:02:44,370
(Въздишка)
окей

69
00:02:44,437 --> 00:02:46,004
Хей, вижте това.

70
00:02:46,072 --> 00:02:47,838
Предварително одобрен
кредитна карта.

71
00:02:47,906 --> 00:02:50,441
да
с лимит от $5000 долара.

72
00:02:50,509 --> 00:02:52,443
Трябва да сме включени
някакъв списък.

73
00:02:52,511 --> 00:02:54,812
Да, списъкът с безплатни пари.

74
00:02:54,880 --> 00:02:55,880
Вие сте ценен клиент.

75
00:02:55,947 --> 00:02:57,615
(Смее се)
Не бъди смешен.

76
00:02:57,683 --> 00:02:59,750
Те просто искат да харчим
повече пари, отколкото имаме

77
00:02:59,818 --> 00:03:02,287
и никой от нас няма,
така че...

78
00:03:02,354 --> 00:03:03,820
Ще закъснея за работа.

79
00:03:03,888 --> 00:03:05,055
Не забравяйте да платите
телефонната сметка.

80
00:03:05,122 --> 00:03:06,190
„Кей.

81
00:03:18,035 --> 00:03:21,270
(Предпазният колан се откопчава,
вратата на колата се отваря)

82
00:03:23,106 --> 00:03:24,907
(Буквата се бръчка)

83
00:03:25,909 --> 00:03:26,975
Бинго.

84
00:03:28,978 --> 00:03:30,145
Тай:
Изглеждаш страхотно там.

85
00:03:30,214 --> 00:03:32,047
Дан:
Познавам този кон.

86
00:03:32,115 --> 00:03:33,449
Това е Светкавицата Декстър.

87
00:03:33,517 --> 00:03:36,618
Съпругата ми Лиза все още продължава
и още и още

88
00:03:36,686 --> 00:03:39,321
за това как на практика
го открадна от нея.

89
00:03:39,388 --> 00:03:40,154
Лиза?

90
00:03:40,223 --> 00:03:41,523
Стилман.

91
00:03:41,591 --> 00:03:44,459
Бивша съпруга.
Винаги забравям бившата част.

92
00:03:45,394 --> 00:03:48,029
Дан Хартфийлд,
Брукландски конюшни.

93
00:03:48,097 --> 00:03:49,063
Джанис Уейн.

94
00:03:49,131 --> 00:03:51,132
Да, знам кой си.

95
00:03:52,100 --> 00:03:53,567
И аз бях малко
изненадан да видя

96
00:03:53,635 --> 00:03:54,801
че не си
в списъка за влизане

97
00:03:54,869 --> 00:03:56,036
за недъга.

98
00:03:56,104 --> 00:03:57,904
Е, ние даваме
Декстър почивка.

99
00:03:57,972 --> 00:03:59,106
Имаме голяма серия от състезания
идва,

100
00:03:59,173 --> 00:04:00,774
така че ето го.

101
00:04:00,842 --> 00:04:02,576
окей

102
00:04:02,644 --> 00:04:04,411
Така че това означава
все още си на разположение.

103
00:04:04,479 --> 00:04:05,713
аз-
(Смее се)

104
00:04:05,780 --> 00:04:08,581
Боя се, че не, не.
Изключително за мен, така че...

105
00:04:08,649 --> 00:04:11,851
(Смее се) О, аз ли?
Добре е да знаете.

106
00:04:21,928 --> 00:04:23,495
Хей, плащам ти
да язди този кон,

107
00:04:23,563 --> 00:04:24,896
не се заяждай с момчетата!

108
00:04:26,499 --> 00:04:28,367
Плаща ли ти?

109
00:04:30,536 --> 00:04:32,137
За първи път го чувам.
(смее се)

110
00:04:33,839 --> 00:04:44,512
Синхронизирано от honeybunny
www.addic7ed.com

111
00:04:48,987 --> 00:04:51,255
♪ И в разгара на деня ♪

112
00:04:51,323 --> 00:04:55,025
♪ потъваш в мечтите си ♪

113
00:04:56,360 --> 00:04:57,794
♪ ти мечтател ♪

114
00:04:57,861 --> 00:05:00,196
♪ о, о, о... ♪

115
00:05:00,264 --> 00:05:02,799
♪ ти мечтател ♪

116
00:05:04,502 --> 00:05:08,705
♪ ти мечтател ♪

117
00:05:14,043 --> 00:05:15,811
(Въже бие и дрънка)

118
00:05:16,713 --> 00:05:18,347
<i>Малори:</i>
<i>Джейк, това беше страхотно!</i>

119
00:05:18,415 --> 00:05:21,550
Джейк: Да, но трябва да се оправя
отколкото страхотно.

120
00:05:21,618 --> 00:05:23,752
Малори:
Добре, нека поработим върху това.

121
00:05:23,820 --> 00:05:25,421
(Двигателят на колата бучи)

122
00:05:25,488 --> 00:05:28,055
(Гумите се въртят и скърцат,
двигателят върти шумно)

123
00:05:28,123 --> 00:05:29,624
Вижте това!

124
00:05:29,692 --> 00:05:31,392
Здравей, глобално затопляне!

125
00:05:31,460 --> 00:05:34,094
Кой неудачник би карал
такъв газджия?

126
00:05:34,162 --> 00:05:38,232
(Двигателите на колите ръмжат,
има обратен ефект)

127
00:05:38,300 --> 00:05:39,967
Язовец?
Какво?!

128
00:05:42,070 --> 00:05:44,304
Язовец, откъде взе това?!

129
00:05:44,372 --> 00:05:46,005
Току що го купих.

130
00:05:46,073 --> 00:05:47,808
Сладко возене, а?

131
00:05:48,710 --> 00:05:50,143
(Издишва развълнувано)

132
00:05:50,211 --> 00:05:51,345
какво мислиш

133
00:05:51,412 --> 00:05:54,314
Все още има миризмата на новата кола.

134
00:05:59,286 --> 00:06:01,554
(Млякото се разпенва силно)

135
00:06:02,489 --> 00:06:04,657
Сорая: Добре, просто запомни
вашите ключови думи.

136
00:06:04,725 --> 00:06:06,058
Ашли:
Продухване, позиция, изливане.

137
00:06:06,125 --> 00:06:07,326
Сорая:
Вярно, всичко е заради млякото.

138
00:06:07,394 --> 00:06:08,461
Не искате да е твърде пенливо;

139
00:06:08,528 --> 00:06:10,396
искаш да е гладко,
богат и кремообразен.

140
00:06:10,464 --> 00:06:11,831
Боже мой, това ли е времето?

141
00:06:11,898 --> 00:06:14,166
Лу ще ме убие.
Хм, това ми трябва, за да си тръгна.

142
00:06:14,234 --> 00:06:15,967
Ашли: Знаеш ли, сега, когато си
работещ в ранчото на пичовете

143
00:06:16,034 --> 00:06:17,669
и аз съм някак отговорен тук,

144
00:06:17,737 --> 00:06:18,770
може би трябва
направи ме мениджър

145
00:06:18,838 --> 00:06:20,271
и ми даде повишение?

146
00:06:20,339 --> 00:06:21,373
Какво ще кажете да изчакаме и да видим

147
00:06:21,440 --> 00:06:22,741
ако можеш да убедиш
нашите клиенти

148
00:06:22,808 --> 00:06:24,676
да плати големите пари
първо за чаша кафе?

149
00:06:24,744 --> 00:06:25,943
Е, това не е честно!

150
00:06:26,011 --> 00:06:28,179
Ами ако Хъдсън не е
капучино готово?

151
00:06:28,247 --> 00:06:29,681
Ами ако е повече
на дабъл-дабъл

152
00:06:29,749 --> 00:06:30,948
тип град?

153
00:06:31,016 --> 00:06:32,315
(Вратата се отваря)

154
00:06:33,317 --> 00:06:35,686
Ейми: Така че, татко, ще го направиш
направи го официално

155
00:06:35,754 --> 00:06:38,422
и всъщност започнете да ми плащате,
а?

156
00:06:38,490 --> 00:06:39,823
Хм, нали знаеш,

157
00:06:39,891 --> 00:06:41,057
Предполагам, че получаваш
доста добре.

158
00:06:41,125 --> 00:06:42,225
Ейми:
Доста добре?

159
00:06:42,293 --> 00:06:43,927
Е, за новобранец.
Но ти си толкова зает.

160
00:06:43,995 --> 00:06:45,061
Имате всички тези
нещата стават...

161
00:06:45,129 --> 00:06:46,363
клиниките...
аз не знам

162
00:06:46,431 --> 00:06:47,830
Да, но това е само двойка
часа сутринта.

163
00:06:47,898 --> 00:06:49,131
<i>Мога да го побера.</i>

164
00:06:50,967 --> 00:06:52,234
Да, виж, аз просто...

165
00:06:52,302 --> 00:06:53,536
Просто не искам
да се ангажирам с нещо

166
00:06:53,604 --> 00:06:55,405
и след това те внезапно
промени мнението си

167
00:06:55,472 --> 00:06:56,539
и кажи, че съм...

168
00:06:56,607 --> 00:06:57,774
ти знаеш,
„Аз съм професионален жокей,

169
00:06:57,841 --> 00:06:59,509
Не съм тренировъчен ездач."

170
00:06:59,576 --> 00:07:02,311
какво говориш

171
00:07:02,379 --> 00:07:03,712
това.

172
00:07:03,780 --> 00:07:04,913
<i>Ейми:</i>
<i>Джанис?</i>

173
00:07:04,980 --> 00:07:06,415
Говоря с Дан Хартфийлд.

174
00:07:06,482 --> 00:07:07,949
Какво, приличаме ли си
гимназия тук?

175
00:07:08,017 --> 00:07:08,950
Ти си ревнив
на твоята приятелка

176
00:07:09,018 --> 00:07:10,351
говориш с друг човек?

177
00:07:10,420 --> 00:07:14,355
Не, моят жокей говори
към състезанието.

178
00:07:14,424 --> 00:07:16,725
Татко, това е малка писта
в малък град;

179
00:07:16,793 --> 00:07:17,926
хората ще говорят.

180
00:07:17,993 --> 00:07:20,160
Да, не, прав си.

181
00:07:20,228 --> 00:07:22,596
О, вероятно са
просто говорим за...

182
00:07:22,664 --> 00:07:24,197
Световен мир.

183
00:07:33,575 --> 00:07:34,942
(Въже бие, трака)

184
00:07:35,009 --> 00:07:36,309
Джак:
Как върви карането, Джейк?

185
00:07:36,376 --> 00:07:38,645
Не толкова добре.

186
00:07:38,712 --> 00:07:42,682
Малори ми се нахвърли
с Badger, в колата му.

187
00:07:43,617 --> 00:07:44,918
Джак:
Badger има ли кола?

188
00:07:44,985 --> 00:07:46,653
да

189
00:07:46,720 --> 00:07:48,822
Джак: Какво, сега той взема Малори
от радост...

190
00:07:48,889 --> 00:07:50,523
Язовец има кола?!

191
00:07:51,458 --> 00:07:54,493
Може би са се опитали да се върнат,
но колата му е доста стара.

192
00:07:54,561 --> 00:07:56,227
Може би се е развалил.

193
00:07:56,295 --> 00:07:57,830
Добър опит, Джейк,

194
00:07:57,897 --> 00:08:00,398
и аз може да ти повярвам...

195
00:08:01,367 --> 00:08:03,401
Ако съм роден вчера.

196
00:08:04,637 --> 00:08:07,072
(гумите свирят,
силен дрънкащ трясък)

197
00:08:07,139 --> 00:08:08,238
Малори:
(Ахка)

198
00:08:09,140 --> 00:08:10,875
уау

199
00:08:10,943 --> 00:08:14,111
Учили ли са те да паркираш
в изд шофьор?

200
00:08:14,179 --> 00:08:17,348
Ъъъ, трябва да съм бил
отсъства този ден.

201
00:08:17,415 --> 00:08:18,449
(Вратата се затваря)

202
00:08:18,517 --> 00:08:20,651
Хей, Малори, Язовец,
провери го.

203
00:08:20,719 --> 00:08:22,553
Чисто нова еспресо машина,

204
00:08:22,621 --> 00:08:26,255
и чисто нов
специално кафе меню.

205
00:08:26,323 --> 00:08:28,658
Малори: И чисто нови цени.
(Промяна на звъновете на брояча)

206
00:08:28,726 --> 00:08:30,393
ъъ...

207
00:08:30,461 --> 00:08:32,195
Споменах ли това
първият е вкъщи?

208
00:08:32,262 --> 00:08:33,763
Така че вие сте просто
да ги раздадеш?

209
00:08:33,831 --> 00:08:36,032
Ако си купите нещо за ядене.

210
00:08:36,100 --> 00:08:38,935
Сорая не е тук,
така че аз създавам правилата.

211
00:08:39,003 --> 00:08:41,537
Всеки, който иска
прясно изпечена бисквитка?

212
00:08:41,605 --> 00:08:43,271
ъъ да

213
00:08:43,339 --> 00:08:45,240
и двойно еспресо, моля.

214
00:08:45,308 --> 00:08:47,710
И аз ще взема Grande
обезмаслено мляко, без кофеин, соя,

215
00:08:47,777 --> 00:08:49,378
банан мокачино, моля.

216
00:08:49,445 --> 00:08:51,412
Да, не натискай.

217
00:08:51,480 --> 00:08:55,249
Две обикновени лате
идва веднага.

218
00:08:55,317 --> 00:08:56,551
(Въздишка)

219
00:08:56,619 --> 00:08:57,886
така...

220
00:08:57,953 --> 00:08:59,888
Вие двамата сте на среща?
(Млякото се разпенва)

221
00:08:59,955 --> 00:09:02,490
Ъъъ, един вид.
не

222
00:09:02,558 --> 00:09:04,058
Предполагам, че е така.

223
00:09:07,595 --> 00:09:08,662
(Млякото се разпенва)

224
00:09:09,597 --> 00:09:10,864
Лу:
Нашите гости очакват

225
00:09:10,932 --> 00:09:12,599
екологично чист
опит, нали?

226
00:09:12,667 --> 00:09:14,300
Така че без значение какво казва Лиза,

227
00:09:14,368 --> 00:09:16,302
не заменяме
кърпите всеки ден.

228
00:09:16,370 --> 00:09:17,771
Сгъва се повторно
и повторно пухчене.

229
00:09:17,839 --> 00:09:19,806
Добре, разбрах те.
И така, кога трябва да започна?

230
00:09:19,874 --> 00:09:23,609
Лу: (раздразнен)
Толкова ли е трудно да пренаредите столовете?

231
00:09:23,677 --> 00:09:25,411
Всичко е свързано с фън шуй.

232
00:09:25,478 --> 00:09:27,112
Разбрах, но наистина, Лу...

233
00:09:27,180 --> 00:09:28,614
След това външните постройки.

234
00:09:28,682 --> 00:09:30,550
добре, добре,
стига с фън шуй

235
00:09:30,617 --> 00:09:31,851
и сгъването, Лу.

236
00:09:31,919 --> 00:09:33,886
Ти ми даде работа,
кога мога да започна да го правя?

237
00:09:33,954 --> 00:09:35,021
Скоро.

238
00:09:37,290 --> 00:09:38,957
Не знам, Сорая.
Виж, имам предвид,

239
00:09:39,025 --> 00:09:41,159
Питър иска да се върне възможно най-скоро,
очевидно,

240
00:09:41,226 --> 00:09:42,493
не че се оплаквам.
аз не съм

241
00:09:42,562 --> 00:09:43,862
Искам да кажа, женен съм
до най-великия,

242
00:09:43,930 --> 00:09:45,263
най-разбиращ,

243
00:09:45,330 --> 00:09:46,497
най-търпеливият човек
в света...

244
00:09:46,566 --> 00:09:48,667
утре
Ще започна от утре.

245
00:09:48,734 --> 00:09:49,801
(Въздишка)

246
00:09:50,570 --> 00:09:51,903
Добре, добре.

247
00:09:52,805 --> 00:09:54,071
(Шамари на дъска с клипове)
благодаря

248
00:09:54,138 --> 00:09:55,405
О, чакай само...
Не, добре съм, благодаря.

249
00:09:56,340 --> 00:09:57,407
окей

250
00:09:58,810 --> 00:09:59,877
(Вратата се отваря)

251
00:10:00,812 --> 00:10:03,213
<i>Тим:</i>
<i>Здравей, миси.</i>

252
00:10:03,281 --> 00:10:05,015
О, здравей, страннико.

253
00:10:05,083 --> 00:10:06,149
какво има

254
00:10:07,686 --> 00:10:09,019
Липсваше ми тази сутрин.

255
00:10:09,087 --> 00:10:10,419
Вие сте харчили
твърде много време

256
00:10:10,487 --> 00:10:11,788
с този нов тренировъчен ездач.

257
00:10:11,855 --> 00:10:15,157
Е, мисля, че може да е
пазач.

258
00:10:15,225 --> 00:10:17,060
И така, означава ли това
още не си ми сърдит

259
00:10:17,127 --> 00:10:19,095
за това, че те спасих?

260
00:10:19,162 --> 00:10:21,297
Тим:
Не ти се сърдя.

261
00:10:21,364 --> 00:10:23,199
Трябва да ти благодаря, че ми даде
възможността

262
00:10:23,266 --> 00:10:25,234
да работя с дъщеря ми.

263
00:10:25,302 --> 00:10:27,002
Джанис:
добре

264
00:10:27,804 --> 00:10:32,574
Тим: И така, видях те да говориш
на Дан Хартфийлд тази сутрин.

265
00:10:32,642 --> 00:10:34,342
какво направи,
ти предлагам работа?

266
00:10:34,410 --> 00:10:36,078
ъъ да
всъщност той го направи.

267
00:10:36,145 --> 00:10:38,480
Знаех го, знаех го.

268
00:10:38,547 --> 00:10:39,681
Този човек е такъв задник.

269
00:10:39,749 --> 00:10:41,483
И аз поех работата, Тим.

270
00:10:41,550 --> 00:10:42,483
Аз ще яздя
един от конете му

271
00:10:42,550 --> 00:10:44,218
в недъга.

272
00:10:44,285 --> 00:10:46,153
Ще яздиш
един от конете на Дан Хартфийлд?

273
00:10:46,221 --> 00:10:47,154
да

274
00:10:47,222 --> 00:10:48,422
Трик Торнадо.

275
00:10:48,490 --> 00:10:50,124
Може да искате да проверите
неговата статистика.

276
00:10:50,191 --> 00:10:51,626
Трябва да поставите
няколко долара за него.

277
00:10:51,693 --> 00:10:53,260
не те разбирам

278
00:10:53,328 --> 00:10:55,162
Искам да кажа, така си мислех
преминахме това състезание.

279
00:10:55,230 --> 00:10:56,530
Ами ако вляза в Декстър?

280
00:10:56,598 --> 00:10:58,765
Но ти не го направи, Тим,
и трябва да си изкарвам прехраната.

281
00:10:58,833 --> 00:10:59,833
Искам да кажа, просто се отпусни.

282
00:10:59,900 --> 00:11:01,234
Аз просто се возя
коня на човека!

283
00:11:01,301 --> 00:11:03,469
Точно така започна
за теб и мен.

284
00:11:03,537 --> 00:11:04,938
наистина ли

285
00:11:05,006 --> 00:11:08,574
Джанис, просто си помислих
имахме нещо специално.

286
00:11:10,678 --> 00:11:11,778
Добре разбирам,
ти си жокей.

287
00:11:11,846 --> 00:11:13,046
Знам, че трябва да го направиш
какво трябва да направиш,

288
00:11:13,114 --> 00:11:14,346
но просто си помислих...

289
00:11:14,413 --> 00:11:16,015
Надявах се на нещата
може да се е променило.

290
00:11:16,082 --> 00:11:17,582
Направиха го, Тим.

291
00:11:17,651 --> 00:11:19,518
Забравихте ли това
Преместих се тук, за да бъда с теб?

292
00:11:19,585 --> 00:11:21,520
За колко време?
Докато получите по-добра оферта?

293
00:11:21,587 --> 00:11:23,822
Това не е честно.
Прекрачваш границата, Тим.

294
00:11:23,890 --> 00:11:25,323
Не, не съм съгласен.

295
00:11:25,391 --> 00:11:26,458
Мисля, че ти си този
който прекрачи линията

296
00:11:26,526 --> 00:11:27,526
когато мина зад гърба ми

297
00:11:27,593 --> 00:11:30,128
и подписа с Дан Хартфийлд.

298
00:11:31,096 --> 00:11:32,664
(Разстроено издишване)

299
00:11:33,465 --> 00:11:37,368
(Двигателят на колата ръмжи силно,
музика гърми по радиото)

300
00:11:37,435 --> 00:11:39,671
(Колата ръмжи, за да спре)

301
00:11:39,738 --> 00:11:41,939
(Дрънкащата музика се изключва)

302
00:11:42,007 --> 00:11:44,108
Джак:
Излезте от колата.

303
00:11:46,610 --> 00:11:48,912
Малори:
Добре, Джак,

304
00:11:48,980 --> 00:11:51,247
преди да тръгнеш
цялата тежка любов към мен,

305
00:11:51,315 --> 00:11:52,382
Мога да обясня.

306
00:11:52,449 --> 00:11:53,950
Не, не можеш.

307
00:11:54,886 --> 00:11:55,952
Плащам ти да работиш,

308
00:11:56,020 --> 00:11:58,588
да не предприема пътешествия
на моята стотинка.

309
00:11:58,656 --> 00:12:00,223
Да, стотинката ви е около
какво правя тук.

310
00:12:03,259 --> 00:12:05,728
Късметлия си
Това не го чух.

311
00:12:05,796 --> 00:12:07,362
Ти ме разочароваш.

312
00:12:08,298 --> 00:12:10,032
И двамата.

313
00:12:10,100 --> 00:12:11,567
и Малори,
по-лошо от това да ме разочароваш,

314
00:12:11,634 --> 00:12:12,802
разочароваш родителите си

315
00:12:12,869 --> 00:12:14,036
защото съм доста сигурен

316
00:12:14,104 --> 00:12:15,537
ти не си направи труда
да поиска разрешение

317
00:12:15,605 --> 00:12:16,839
преди да се качите в кола

318
00:12:16,907 --> 00:12:19,440
с тийнейджър
на волана!

319
00:12:19,508 --> 00:12:21,843
Няма да им кажеш
все пак, нали, Джак?

320
00:12:21,911 --> 00:12:26,848
Няма да те лъжа,
това е дяволски сигурно.

321
00:12:26,916 --> 00:12:28,649
Какво ще правя

322
00:12:29,585 --> 00:12:32,620
е, че ще направя ново правило.

323
00:12:32,688 --> 00:12:33,754
Докато работиш за мен,

324
00:12:33,822 --> 00:12:36,223
не излизаш навън
тази линия на оградата

325
00:12:36,290 --> 00:12:38,258
до момента на отказване.
Това разбира ли се?

326
00:12:38,326 --> 00:12:40,728
Това започва точно сега.

327
00:12:43,932 --> 00:12:45,799
Тим:
Така че хм...

328
00:12:45,867 --> 00:12:47,467
Всички, има нещо
че си мислех

329
00:12:47,535 --> 00:12:49,603
Бих бягал от всички вас

330
00:12:49,670 --> 00:12:52,538
защото ти ще тежиш
на него така или иначе.

331
00:12:52,606 --> 00:12:54,807
Еми, как се чувстваш
яздене за мен?

332
00:12:54,875 --> 00:12:56,375
Тя не язди ли вече
за теб?

333
00:12:56,443 --> 00:12:58,010
Да, тя го прави
и тя върши добра работа,

334
00:12:58,078 --> 00:12:59,311
но това е различно.

335
00:12:59,379 --> 00:13:01,614
Това е за предстоящото състезание,
недъга.

336
00:13:01,681 --> 00:13:03,015
Влязох в Декстър.

337
00:13:03,083 --> 00:13:04,117
Какво има това
да правиш с мен?

338
00:13:04,184 --> 00:13:05,451
Е, работата е там,

339
00:13:05,518 --> 00:13:07,786
Джанис язди
за Дан Хартфийлд.

340
00:13:07,854 --> 00:13:09,788
Бившият на Лиза, Дан Хартфийлд?

341
00:13:09,856 --> 00:13:13,024
Да, не е любимият ми човек
или Джак.

342
00:13:13,092 --> 00:13:15,827
И така, ето сделката:
Трябва ми жокей.

343
00:13:15,895 --> 00:13:18,063
Аз съм приятел със стюарда,
Знам, че те е виждал да яздиш,

344
00:13:18,131 --> 00:13:19,664
Знам, че те е виждал
направете теста на вратата

345
00:13:19,732 --> 00:13:21,332
и аз не мисля
ще има проблем.

346
00:13:21,400 --> 00:13:23,567
Лу: Искаш ли Ейми да ти бъде жокей?
Това е невероятно!

347
00:13:23,635 --> 00:13:25,335
аз не знам

348
00:13:25,403 --> 00:13:28,038
Доста голяма стъпка нагоре
от момиче за упражнения.

349
00:13:28,106 --> 00:13:30,074
Ааа, хайде
знаеш, че Ейми може да се справи.

350
00:13:30,142 --> 00:13:31,876
<i>Лу: И облечете едно от тях</i>
<i>сладки малки жокейски екипи.</i>

351
00:13:31,943 --> 00:13:33,277
както казах,

352
00:13:33,344 --> 00:13:34,444
всеки щеше да го направи
имам мнение.

353
00:13:34,512 --> 00:13:35,679
(смее се)

354
00:13:35,747 --> 00:13:37,648
Така че, бихте ли помислили за това,
скъпа?

355
00:13:37,715 --> 00:13:39,215
Татко, не ми трябва
да мисля за това.

356
00:13:39,283 --> 00:13:40,817
Това е невероятно!
много ви благодаря!

357
00:13:40,885 --> 00:13:42,385
Тим:
Добре, това исках да чуя.

358
00:13:42,452 --> 00:13:43,920
Тим и Ейми:
(Смее се щастливо)

359
00:13:43,988 --> 00:13:46,756
Ейми: Не, честно.
Тим: Добре, не се притеснявай, Джак.

360
00:13:46,824 --> 00:13:48,491
Джак, не се притеснявай.

361
00:13:49,459 --> 00:13:51,995
Тим:
Добре, не искаме да го изгорим

362
00:13:52,062 --> 00:13:53,263
преди деня на състезанието,

363
00:13:53,330 --> 00:13:55,831
така че просто му дай
лек бриз, нали?

364
00:13:55,899 --> 00:13:57,699
Ейми:
Това е планът.

365
00:13:57,767 --> 00:14:01,536
Тим: О, по дяволите, ето я Джанис
и този пълзящ Хартфийлд.

366
00:14:01,604 --> 00:14:04,273
Добре, не им позволявай
стигна до теб.

367
00:14:04,340 --> 00:14:06,208
Добре, не се тревожи за това.

368
00:14:06,276 --> 00:14:07,276
(Напрегнато издишване)
знаеш какво

369
00:14:07,343 --> 00:14:08,510
Нека просто им покажем
какво имаме.

370
00:14:08,577 --> 00:14:09,644
Просто... просто избухни
на портата бързо

371
00:14:09,712 --> 00:14:12,246
и му духайте бърза четвърт,
добре?

372
00:14:12,314 --> 00:14:13,580
окей

373
00:14:13,648 --> 00:14:14,515
но, знаете ли,
все едно е вчера.

374
00:14:14,582 --> 00:14:16,250
просто...

375
00:14:16,318 --> 00:14:18,286
Просто се успокой, нали знаеш.

376
00:14:18,353 --> 00:14:19,653
Добре, разбрах, татко.

377
00:14:21,323 --> 00:14:24,391
Точно както предния ден.
Не се изнервяйте.

378
00:14:26,260 --> 00:14:27,627
Дан:
(смее се)

379
00:14:29,130 --> 00:14:32,065
(Копитата удрят по метал
начална рампа на вратата)

380
00:14:32,133 --> 00:14:34,400
(Конете пръхтят и пръхтят)

381
00:14:48,849 --> 00:14:49,781
(Портата се отваря)

382
00:14:49,850 --> 00:14:51,416
Ейми:
хей не! не! хей

383
00:14:52,785 --> 00:14:54,019
(Гръм от копита)

384
00:14:54,087 --> 00:14:56,322
Уау, какво по дяволите
правиш ли

385
00:14:56,389 --> 00:14:57,789
(Гръм от копита)

386
00:15:02,461 --> 00:15:06,898
Предполагам, че това се случва
когато наемете децата си.

387
00:15:12,210 --> 00:15:14,846
<i>Поръчана кабина едно</i>
<i>два екзекютив континентала,</i>

388
00:15:14,914 --> 00:15:16,180
но човекът в кабина три

389
00:15:16,248 --> 00:15:18,450
иска нещо наречено
каубойският континентален.

390
00:15:18,517 --> 00:15:21,519
Най-новото попълнение
към нашето меню...

391
00:15:21,587 --> 00:15:23,220
Биволско пържене.

392
00:15:23,288 --> 00:15:25,457
(Дрънкане на плоча)

393
00:15:25,524 --> 00:15:26,857
О, остави ме почивка, Лу!

394
00:15:26,925 --> 00:15:28,659
Направил съм двойка
от закуските в живота ми!

395
00:15:28,726 --> 00:15:31,127
Това не е просто закуска,
Сорая.

396
00:15:31,195 --> 00:15:32,830
Това е нашето характерно ястие.

397
00:15:32,897 --> 00:15:34,130
(мобилен телефон звъни)

398
00:15:36,601 --> 00:15:38,401
здравей скъпа

399
00:15:39,303 --> 00:15:41,071
наистина ли отново?

400
00:15:42,773 --> 00:15:45,107
Не, не ставай глупав.
аз ще...

401
00:15:45,175 --> 00:15:46,943
Ще се видим, когато се видим.

402
00:15:47,010 --> 00:15:49,512
Добре, чао.
(телефонът бипка изключен)

403
00:15:50,447 --> 00:15:52,682
По дяволите, по дяволите, по дяволите!

404
00:15:52,749 --> 00:15:53,850
какво се случи с,
„Женен съм за

405
00:15:53,917 --> 00:15:55,384
най-великият човек
в света"?

406
00:15:55,452 --> 00:15:56,719
Нищо, освен това беше

407
00:15:56,787 --> 00:15:58,420
един от най-дългите
разговори, които сме имали

408
00:15:58,488 --> 00:16:00,054
откакто дойде тук

409
00:16:00,122 --> 00:16:01,890
и имаме много
да говорим за.

410
00:16:01,958 --> 00:16:03,257
Е, защо не го направите, момчета?
тръгвай си,

411
00:16:03,325 --> 00:16:04,258
нали знаеш, в някой хубав хотел,

412
00:16:04,326 --> 00:16:05,326
само ти и Питър.

413
00:16:05,394 --> 00:16:06,561
А мобилният му телефон?

414
00:16:06,629 --> 00:16:08,964
Добре, къмпинг.

415
00:16:09,031 --> 00:16:11,232
Без клиенти, без срещи,
няма връзка.

416
00:16:11,300 --> 00:16:12,400
звучи страхотно,

417
00:16:12,468 --> 00:16:13,602
но имам ранчо за пичове.

418
00:16:13,669 --> 00:16:15,703
Не, не искаш, Лу.
Ти ме нае да го управлявам

419
00:16:15,770 --> 00:16:17,538
и точно сега
Имам обща сума

420
00:16:17,606 --> 00:16:19,840
от трима гости
и три каюти

421
00:16:19,908 --> 00:16:22,442
и мисля, че мога да се справя.

422
00:16:22,511 --> 00:16:25,779
Боже мой
това е като да ядеш кожа!

423
00:16:25,847 --> 00:16:27,147
Каубойски континентален -
история.

424
00:16:27,215 --> 00:16:29,149
Ще го зачеркна от менюто.

425
00:16:29,217 --> 00:16:32,284
Мисля, че си изкълчих челюстта.
(Въздишка)

426
00:16:40,761 --> 00:16:42,428
Тай: Язовец, къде научи
да паркирам?

427
00:16:42,496 --> 00:16:44,998
да, да, да,
бла, бла, бла.

428
00:16:45,065 --> 00:16:47,432
хайде човече
колата ти блокира камиона ми.

429
00:16:47,500 --> 00:16:48,299
(Въздишка)

430
00:16:48,367 --> 00:16:50,435
Добре, аз съм на това.

431
00:16:50,503 --> 00:16:51,603
побързайте

432
00:17:04,149 --> 00:17:06,183
Загубихте ключовете си?

433
00:17:06,251 --> 00:17:09,486
Язовец:
Никога не е имало ключове.

434
00:17:12,858 --> 00:17:15,492
И така, откъде взе кола
без ключове?

435
00:17:15,561 --> 00:17:17,227
Язовец:
Един приятел.

436
00:17:18,163 --> 00:17:20,964
Да, купих го
от приятел.

437
00:17:21,899 --> 00:17:24,133
Тай:
Този приятел има ли име?

438
00:17:24,201 --> 00:17:26,002
Язовец:
да Джони.

439
00:17:30,107 --> 00:17:31,808
Тай:
Джони. Джони, Джони.

440
00:17:31,876 --> 00:17:33,509
(Жабката се отваря с трясък)

441
00:17:33,578 --> 00:17:34,643
(хартиени бръчки)

442
00:17:36,913 --> 00:17:40,148
Джони прякор
за Бонита Ди Салвио?

443
00:17:42,351 --> 00:17:44,587
Това е крадена кола, пич.

444
00:17:44,654 --> 00:17:46,088
Вашият приятел Джони си отиде
регистрация на собственика

445
00:17:46,155 --> 00:17:47,556
в жабката.

446
00:17:47,624 --> 00:17:48,791
Виж, човече, току-що го купих
от момчето.

447
00:17:48,858 --> 00:17:50,758
Не знаех, че е краден.

448
00:17:50,826 --> 00:17:52,026
хайде човече

449
00:17:52,094 --> 00:17:53,962
Тук се справяш добре,
не прецакай това

450
00:17:54,029 --> 00:17:56,263
Кълна се, че не знаех, става ли?

451
00:17:56,331 --> 00:17:58,365
каквото и да правиш,
не казвай на Клинт за това.

452
00:17:58,433 --> 00:18:00,001
Забравете Клинт.

453
00:18:00,069 --> 00:18:02,770
За Джак бих се тревожил.

454
00:18:04,473 --> 00:18:05,473
слушай

455
00:18:05,540 --> 00:18:07,507
какво ще кажеш да ти направя услуга?

456
00:18:08,442 --> 00:18:10,343
Да, това би било страхотно.

457
00:18:10,411 --> 00:18:13,146
Няма да кажа на никого
ако се откажеш от тази кола.

458
00:18:13,214 --> 00:18:14,481
Да зарежа колата си?

459
00:18:14,548 --> 00:18:16,783
Не е твоята кола,
това е колата на Бонита Ди Салвио.

460
00:18:16,851 --> 00:18:18,051
Но платих добри пари
за тази кола.

461
00:18:18,119 --> 00:18:19,352
Зарежи колата.

462
00:18:19,420 --> 00:18:21,254
Полицаите ще го намерят,
те ще пуснат чиниите,

463
00:18:21,322 --> 00:18:23,522
Бонита си връща колата,

464
00:18:23,590 --> 00:18:26,225
никой не влиза в затвора,
наред ли

465
00:18:26,292 --> 00:18:27,359
Всички са щастливи.

466
00:18:27,427 --> 00:18:30,162
Да, всички освен мен.

467
00:18:32,198 --> 00:18:34,299
Добре, звучи добре.

468
00:18:39,105 --> 00:18:40,005
добро момче

469
00:18:40,072 --> 00:18:42,373
(Лебедката дрънчи и бръмчи)

470
00:18:42,441 --> 00:18:43,474
хайде

471
00:18:47,212 --> 00:18:48,680
Джанис: Хей.
Ейми: Хей.

472
00:18:48,748 --> 00:18:51,616
Изглежда, че сте имали малко
проблеми там днес.

473
00:18:51,684 --> 00:18:52,851
да

474
00:18:52,918 --> 00:18:55,019
наистина не знам
какво направих погрешно.

475
00:18:55,086 --> 00:18:57,021
Това ми се случваше
когато започвах.

476
00:18:57,088 --> 00:18:58,255
Конят избухва ездача,

477
00:18:58,322 --> 00:18:59,489
падаш назад,
дръпни устата му,

478
00:18:59,557 --> 00:19:01,458
извади го от равновесие.

479
00:19:01,526 --> 00:19:03,426
Предполагам, че това се е случило.

480
00:19:03,494 --> 00:19:05,228
И така, какво да направя по въпроса?

481
00:19:05,296 --> 00:19:09,332
Е, знаеш как да яздиш,
конят знае как да тича,

482
00:19:09,400 --> 00:19:13,903
но мисля, че може би ще мога
да ти помогна.

483
00:19:13,971 --> 00:19:15,038
Момичета жокеи...

484
00:19:15,105 --> 00:19:16,139
няма достатъчно от нас там;

485
00:19:16,206 --> 00:19:17,740
трябва да се държим заедно, нали?

486
00:19:17,808 --> 00:19:18,908
хайде

487
00:19:23,446 --> 00:19:25,114
Тай:
Това е добро място.

488
00:19:25,182 --> 00:19:28,984
На полицейския участък
точно зад ъгъла.

489
00:19:30,119 --> 00:19:32,420
(Колата ръмжи силно,
скърцане на гуми)

490
00:19:32,488 --> 00:19:34,422
(Двигателят изведнъж се завърта)

491
00:19:34,490 --> 00:19:35,691
(гумите свирят,
удар над бордюра)

492
00:19:35,758 --> 00:19:37,425
(Ахка)

493
00:19:37,493 --> 00:19:39,127
Мъчно ми е за тази бедна кола.

494
00:19:39,195 --> 00:19:43,597
Да, не се притеснявай.
Отива на по-добро място.

495
00:19:43,665 --> 00:19:45,432
<i>Хайде, Язовец.</i>

496
00:19:46,367 --> 00:19:47,467
(Вратата се отваря)

497
00:19:48,536 --> 00:19:49,870
Добра работа в парка.
(Камионът стартира)

498
00:19:49,938 --> 00:19:50,971
Язовец:
благодаря

499
00:19:53,208 --> 00:19:54,541
Ейми:
(панталони са тежки)

500
00:19:55,476 --> 00:19:57,812
(Крака тракат по метални стъпала)

501
00:19:59,914 --> 00:20:01,547
да тръгваме! хайде де!

502
00:20:01,615 --> 00:20:03,049
(панталони са тежки)

503
00:20:03,117 --> 00:20:05,451
(Крака тракат по метални стъпала)

504
00:20:06,553 --> 00:20:08,054
Ейми:
(задъхвам се)

505
00:20:08,122 --> 00:20:09,422
Джанис:
Добре.

506
00:20:10,124 --> 00:20:13,827
И така, какво мислите
от тренировъчния лагер за жокей досега?

507
00:20:13,894 --> 00:20:15,194
(задъхан)
Правите ли това всеки ден?

508
00:20:15,261 --> 00:20:16,561
да

509
00:20:16,629 --> 00:20:20,398
Какво е редовното ви
тренировъчен график като?

510
00:20:20,466 --> 00:20:21,834
(Задъхан се смее)
Предполагам, че наистина нямам такъв.

511
00:20:21,901 --> 00:20:24,436
Е, това беше твой проблем
точно там.

512
00:20:24,503 --> 00:20:27,372
А, времето изтече.
да тръгваме! хайде де!

513
00:20:27,440 --> 00:20:28,907
да вървим

514
00:20:28,975 --> 00:20:30,475
(Бягащи стъпки)

515
00:20:31,409 --> 00:20:33,544
(Камионът ръмжи и спира)

516
00:20:40,552 --> 00:20:41,619
(Вратата се затваря)

517
00:20:49,927 --> 00:20:50,994
Проклето дете.

518
00:20:56,667 --> 00:20:57,734
(Макс панталони)

519
00:20:58,803 --> 00:21:01,271
Хей... хей, момче!

520
00:21:01,338 --> 00:21:03,072
Хей, добро момче.
Хей, приятел.

521
00:21:03,974 --> 00:21:05,674
(Макс панталони щастливо)

522
00:21:11,581 --> 00:21:13,215
Ооо! хубаво.

523
00:21:13,283 --> 00:21:15,284
<i>Лу:</i>
<i>Хей, можеш ли да ми помогнеш с това?</i>

524
00:21:15,351 --> 00:21:16,886
Тежи един тон!

525
00:21:16,953 --> 00:21:18,020
Разбира се.

526
00:21:18,954 --> 00:21:20,021
Хм...

527
00:21:21,556 --> 00:21:24,259
Хм... раница
и охладител,

528
00:21:24,326 --> 00:21:26,761
странен вид tilley endurables
атмосфера тук.

529
00:21:26,829 --> 00:21:28,029
Имам чувството
че аз и тази бира

530
00:21:28,097 --> 00:21:29,430
не са предопределени
да бъдем заедно.

531
00:21:29,498 --> 00:21:32,167
Е, можете да го вземете със себе си.

532
00:21:33,102 --> 00:21:36,036
И къде ми е бирата
и аз ще ходя ли?

533
00:21:36,104 --> 00:21:37,337
Къмпинг.

534
00:21:39,373 --> 00:21:40,573
(Макс хленчи)

535
00:21:41,342 --> 00:21:44,477
(Гръмотевици,
светкавица пука силно)

536
00:21:47,215 --> 00:21:48,182
(Дъждът вали)

537
00:21:48,249 --> 00:21:49,316
Лу:
(Ахка)

538
00:21:51,651 --> 00:21:52,618
Петър:
Да, добро момче.

539
00:21:52,686 --> 00:21:53,820
<i>Лу:</i>
<i>О, Боже мой.</i>

540
00:21:53,887 --> 00:21:54,954
(Ахка)

541
00:21:56,756 --> 00:21:57,690
(Ахка)

542
00:21:57,757 --> 00:21:59,192
Петър:
(Тръпки силно)

543
00:21:59,259 --> 00:22:00,226
Лу:
Бързо, бързо, бързо! Включете котлона!

544
00:22:00,294 --> 00:22:01,427
Петър:
Уау!

545
00:22:01,494 --> 00:22:03,462
Лу:
(Ахка)

546
00:22:03,530 --> 00:22:05,031
<i>Питър: Сигурен си, че искаш да се освободиш</i>
<i>на открито, Лу?</i>

547
00:22:05,098 --> 00:22:06,332
Искам да кажа, знаете какво казват
за времето, нали?

548
00:22:06,399 --> 00:22:07,665
Изчакайте пет минути
и ще се промени.

549
00:22:07,733 --> 00:22:08,666
Много смешно.

550
00:22:08,734 --> 00:22:09,968
(смее се)

551
00:22:10,036 --> 00:22:11,803
О, виж, скъпа, да, това е...

552
00:22:11,871 --> 00:22:13,371
Мисля, че се избистря.

553
00:22:13,439 --> 00:22:15,540
Защо никога нищо не се получава!

554
00:22:15,607 --> 00:22:17,909
Просто вали малко.
По-спокойно.

555
00:22:17,977 --> 00:22:19,845
Мислите, че става въпрос за
времето?

556
00:22:19,912 --> 00:22:21,112
Става въпрос за отиване някъде,

557
00:22:21,180 --> 00:22:24,014
само аз и ти,
за да можем...

558
00:22:24,082 --> 00:22:25,649
Говорете за неща!

559
00:22:25,717 --> 00:22:28,118
Ние ще.
Вижте.

560
00:22:28,186 --> 00:22:29,286
виждаш ли

561
00:22:29,354 --> 00:22:30,520
Никакъв прием.

562
00:22:30,588 --> 00:22:31,421
Дори не мога да използвам
това нещо, така че...

563
00:22:31,489 --> 00:22:33,390
(смее се)

564
00:22:33,458 --> 00:22:34,491
знаеш какво

565
00:22:34,559 --> 00:22:35,726
Щях да чакам

566
00:22:35,793 --> 00:22:36,894
за подходящия момент
за да направя това,

567
00:22:36,962 --> 00:22:38,462
но може би... може би това
е правилният момент.

568
00:22:38,529 --> 00:22:39,528
Какво е правилното в това?

569
00:22:39,596 --> 00:22:41,264
Просто се дръж.

570
00:22:43,334 --> 00:22:45,301
(Ахка)
какво правиш

571
00:22:45,369 --> 00:22:47,270
Просто бъди неподвижен.

572
00:22:48,372 --> 00:22:49,906
Боже мой!

573
00:22:50,807 --> 00:22:54,143
Да, просто е нещо
Взех от гаражна разпродажба,

574
00:22:54,211 --> 00:22:55,710
напомня колко
аз те обичам

575
00:22:55,778 --> 00:22:57,379
(Задъхва се щастливо)
Боже мой!

576
00:22:57,446 --> 00:22:58,513
Бебе.

577
00:23:02,018 --> 00:23:03,218
хей слушай

578
00:23:03,286 --> 00:23:05,754
дъждът малко отслабва.

579
00:23:05,821 --> 00:23:08,156
Може би можем да вземем тази палатка
архивирайте за нула време и...

580
00:23:08,224 --> 00:23:10,158
(Макс се разклаща силно,
Питър и Лу крещят)

581
00:23:10,226 --> 00:23:11,392
Петър:
(Смее се)

582
00:23:11,459 --> 00:23:12,493
<i>Макс!</i>

583
00:23:13,962 --> 00:23:15,763
Лу:
(Смее се)

584
00:23:15,830 --> 00:23:16,764
Петър:
знаеш какво Писна ми от природата.

585
00:23:16,831 --> 00:23:18,099
Да вземем стая.

586
00:23:18,166 --> 00:23:19,233
Лу:
хей

587
00:23:19,301 --> 00:23:20,734
Знам идеалното място.

588
00:23:20,802 --> 00:23:21,835
(Дъждът вали)

589
00:23:24,106 --> 00:23:26,274
Ейми: Знаеш ли, помислих си
прескачането на препятствия беше вълнуващо,

590
00:23:26,341 --> 00:23:28,708
но с максимална скорост
пълен с Декстър,

591
00:23:28,776 --> 00:23:30,777
просто е...
След като достигне своята крачка,

592
00:23:30,844 --> 00:23:32,845
неговата скорост, сила,
невероятно е!

593
00:23:32,914 --> 00:23:34,381
(Гримаси от болка)
Ах да!

594
00:23:34,448 --> 00:23:36,283
Тай: Да, там има възел.
(смее се)

595
00:23:36,350 --> 00:23:37,284
Ох
добре ли си

596
00:23:37,351 --> 00:23:38,985
да

597
00:23:39,053 --> 00:23:41,621
Знаеш ли, мисля, че Джанис
се опитва да ме убие.

598
00:23:41,688 --> 00:23:43,289
Наистина, искам да кажа...

599
00:23:43,356 --> 00:23:45,257
Едно е да спортуваш
няколко коня сутрин,

600
00:23:45,325 --> 00:23:47,192
но тя е твърда.

601
00:23:47,260 --> 00:23:48,693
Тай:
Да, добре, всички са.

602
00:23:48,761 --> 00:23:50,762
Виждал съм пътя
жокеите тренират.

603
00:23:50,830 --> 00:23:52,764
страхотно
Благодаря, че ме предупреди.

604
00:23:52,832 --> 00:23:54,800
Нямаше да послушаш
ако те предупредих.

605
00:23:54,867 --> 00:23:56,235
Тай и Ейми:
(смях)

606
00:23:57,137 --> 00:23:58,537
ъъ...

607
00:23:58,604 --> 00:23:59,637
съжалявам

608
00:23:59,704 --> 00:24:02,640
всичко е наред
Чувства се добре.

609
00:24:02,707 --> 00:24:04,108
Тай:
Това е добре

610
00:24:04,176 --> 00:24:05,410
Какво е усещането?

611
00:24:06,378 --> 00:24:07,345
Ейми:
(кикот)

612
00:24:07,413 --> 00:24:08,346
Добре, това гъделичка.

613
00:24:08,414 --> 00:24:09,447
(кикот)
О, Тай!

614
00:24:09,514 --> 00:24:10,714
Тай, боли ме да се смея!

615
00:24:10,782 --> 00:24:12,050
Тай:
О, боли ме да се смея.

616
00:24:12,117 --> 00:24:12,917
(Смее се)
Това боли ли точно там?

617
00:24:12,985 --> 00:24:14,052
Ейми:
(Смее се) Да!

618
00:24:15,019 --> 00:24:16,987
(Камионът ръмжи, за да спре)

619
00:24:19,924 --> 00:24:20,958
Лу:
(смее се)

620
00:24:22,460 --> 00:24:24,294
Хайде, забрави багажа.
да тръгваме!

621
00:24:24,362 --> 00:24:26,263
Петър:
Хайде, приятелю.

622
00:24:27,365 --> 00:24:28,932
хайде
да вървим

623
00:24:30,568 --> 00:24:33,735
Лу:
Ах, по дяволите. Това е един от тези ключове.

624
00:24:33,803 --> 00:24:36,905
Питър: (Макс пъхти шумно)
Хайде, приятелю.

625
00:24:36,974 --> 00:24:40,376
Лу: О, започваме.
(Вратата се отваря със скърцане)

626
00:24:41,411 --> 00:24:42,511
Петър:
Ах!

627
00:24:42,579 --> 00:24:43,612
Лу:
Добре.

628
00:24:44,982 --> 00:24:46,515
<i>О, Боже мой!</i>
<i>(Жена крещи)</i>

629
00:24:46,583 --> 00:24:47,815
<i>Мъжки гост: Какво по дяволите?!</i>
<i>Лу: Много съжалявам!</i>

630
00:24:47,883 --> 00:24:48,916
<i>Гост жена:</i>
<i>Махнете кучето си от мен!</i>

631
00:24:48,985 --> 00:24:50,585
<i>Мъжки гост:</i>
<i>Махайте се от тук!</i>

632
00:24:50,652 --> 00:24:51,886
<i>Питър: Знам, че наистина смърди</i>
<i>когато е мокър.</i>

633
00:24:51,954 --> 00:24:53,054
<i>Той е... той е приятелски настроен.</i>
<i>Съжалявам!</i>

634
00:24:53,122 --> 00:24:55,023
Лу:
Съжалявам! Много съжалявам за това!

635
00:24:55,091 --> 00:24:56,757
А що се отнася до кабината,
няма да има такса.

636
00:24:56,825 --> 00:24:58,559
<i>Гост жена:</i>
<i>По-добре да няма!</i>

637
00:24:58,627 --> 00:24:59,361
<i>Мъжки гост: Не мога да повярвам!</i>
<i>(Вратата се затваря)</i>

638
00:24:59,428 --> 00:25:00,495
(Макс панталони)

639
00:25:05,380 --> 00:25:07,080
Сорая:
Добро утро, Лу. Какво стана с къмпинга?

640
00:25:07,148 --> 00:25:10,651
Какво стана с кабината?
номер две е празен?

641
00:25:10,718 --> 00:25:12,852
Сорая:
Е, използвах контактите си,

642
00:25:12,920 --> 00:25:14,420
сключиха сделка с хотелите
в района

643
00:25:14,488 --> 00:25:16,055
да поеме преливника им.

644
00:25:16,122 --> 00:25:17,323
Преливане.

645
00:25:17,391 --> 00:25:19,725
Гостите в каюта две
преливат ли?

646
00:25:19,793 --> 00:25:21,794
Тази чиния има твърде много
плодове върху него.

647
00:25:21,861 --> 00:25:23,396
Кабина две.
Реших, че ще,

648
00:25:23,463 --> 00:25:24,930
знаете, добавете нещо допълнително.

649
00:25:24,998 --> 00:25:26,499
Имаха малко
от тежка нощ.

650
00:25:26,567 --> 00:25:29,669
Нещо общо с мокро куче?

651
00:25:32,004 --> 00:25:34,105
(Вратата на гаража се разтърсва)

652
00:25:36,775 --> 00:25:38,677
Малори:
Какво прави тук?!

653
00:25:38,744 --> 00:25:40,645
Аз, аз не знам.

654
00:25:42,315 --> 00:25:43,582
Може би е като котката.

655
00:25:43,649 --> 00:25:45,717
Знаеш ли, котката
това продължаваше да се връща?

656
00:25:45,784 --> 00:25:47,251
добре,
но как по дяволите го направи...?

657
00:25:47,319 --> 00:25:50,254
<i>Джак:</i>
<i>Е, теглих го от града.</i>

658
00:25:50,322 --> 00:25:51,522
И повярвай ми,

659
00:25:51,590 --> 00:25:54,558
това не беше нещо
в моя списък със задачи.

660
00:25:54,626 --> 00:25:56,360
И така, ето моят въпрос:

661
00:25:56,428 --> 00:25:58,729
Каква по дяволите беше твоята кола
прави в града

662
00:25:58,796 --> 00:26:00,163
след като заземих
и двамата?

663
00:26:01,899 --> 00:26:03,199
Е, Джак, виж.
когато го получих,

664
00:26:03,267 --> 00:26:04,166
Не знаех, че е...

665
00:26:04,235 --> 00:26:05,702
Не знаех какво?

666
00:26:07,238 --> 00:26:08,404
нищо

667
00:26:08,472 --> 00:26:09,872
Е, по дяволите, нищо.

668
00:26:11,575 --> 00:26:13,576
Така че от сега нататък,

669
00:26:13,644 --> 00:26:16,746
тази кола не тръгва
собствеността

670
00:26:16,813 --> 00:26:18,947
и ти също,

671
00:26:20,283 --> 00:26:21,450
някога,

672
00:26:21,517 --> 00:26:23,552
или лятото ти свърши.

673
00:26:23,620 --> 00:26:25,754
Ами събота?
Състезанието на Ейми?

674
00:26:25,821 --> 00:26:28,357
Е, ще се измъкнеш
плевнята, и двамата.

675
00:26:28,424 --> 00:26:30,325
Така че намерете радио
ако искаш чуй го.

676
00:26:36,298 --> 00:26:38,599
Джанис: Не забравяйте, че в деня на състезанието,
всичко е въпрос на подготовка.

677
00:26:38,667 --> 00:26:40,635
Трябва да се уверя
което даваш на Декстър

678
00:26:40,702 --> 00:26:42,336
подходящо загряване
без оловно пони.

679
00:26:42,404 --> 00:26:44,171
Ейми: (дишайки тежко)
Ти ми каза.

680
00:26:44,239 --> 00:26:45,339
Джанис: Това е дванадесет стадия,
така че не можете да му дадете главата

681
00:26:45,407 --> 00:26:46,574
докато не дойдеш
последният завой.

682
00:26:46,642 --> 00:26:48,376
Ейми:
аз знам

683
00:26:48,443 --> 00:26:49,777
Джанис: О, да?
Е, щом знаеш толкова много,

684
00:26:49,844 --> 00:26:51,611
тогава знаеш да внимаваш
за момичето

685
00:26:51,679 --> 00:26:53,713
язден за Дан Хартфийлд.

686
00:26:53,781 --> 00:26:54,947
Ако тя получи шанс,

687
00:26:55,015 --> 00:26:56,883
тя ще те боксира
в тази релса

688
00:26:56,950 --> 00:26:59,653
и никога няма да излезеш.

689
00:26:59,720 --> 00:27:01,854
(Задъхване)
Добре, разбрах.

690
00:27:06,093 --> 00:27:08,827
Ейми и Джанис:
(диша тежко)

691
00:27:10,062 --> 00:27:12,631
И така, каква е сделката
с теб и баща ми?

692
00:27:12,699 --> 00:27:14,099
Каква сделка?

693
00:27:15,368 --> 00:27:16,835
аз не знам

694
00:27:16,903 --> 00:27:17,969
Вие двамата просто изглеждахте
вид студено

695
00:27:18,037 --> 00:27:20,071
изведнъж.

696
00:27:20,139 --> 00:27:21,340
да

697
00:27:21,408 --> 00:27:24,008
Предполагам нещата
са били по-добри.

698
00:27:24,075 --> 00:27:25,310
Баща ти е страхотен човек, Ейми,

699
00:27:25,377 --> 00:27:27,712
но не дойдох тук
да прекратя кариерата си.

700
00:27:27,780 --> 00:27:28,979
Ако искате да си изкарвате прехраната
като жокей,

701
00:27:29,047 --> 00:27:30,247
трябва да яздиш
за различни конюшни;

702
00:27:30,316 --> 00:27:32,082
отидете там, където печелите
конете са, знаеш ли?

703
00:27:32,150 --> 00:27:34,084
Да, разбирам това.

704
00:27:35,020 --> 00:27:37,722
Добре, още нещо, което трябва да получите:

705
00:27:37,790 --> 00:27:39,856
Когато си там,
има много разсейващи фактори,

706
00:27:39,924 --> 00:27:41,491
така че искате да останете фокусирани
на вашата цел.

707
00:27:41,559 --> 00:27:44,060
Добре, значи искаш да спечелиш?

708
00:27:44,128 --> 00:27:46,262
Вашето първо състезание?
(Смее се)

709
00:27:46,331 --> 00:27:48,231
Господи, звучиш точно
като баща ти.

710
00:27:48,299 --> 00:27:49,533
Няма да спечелиш, скъпа.

711
00:27:49,600 --> 00:27:51,134
Ще имате късмет
ако завършите в парите.

712
00:27:51,202 --> 00:27:52,336
но слушай,

713
00:27:52,403 --> 00:27:53,670
твоята цел е същата като моята,

714
00:27:53,738 --> 00:27:55,671
същото като всеки друг
жокей там:

715
00:27:55,739 --> 00:27:58,507
Прекарайте коня си
финалната линия в едно парче.

716
00:27:58,575 --> 00:27:59,742
окей

717
00:27:59,810 --> 00:28:01,143
окей
добре

718
00:28:01,211 --> 00:28:04,313
Джанис:
Добре, почивката свърши. да тръгваме!

719
00:28:04,381 --> 00:28:05,414
<i>Хайде!</i>

720
00:28:08,251 --> 00:28:11,052
Тай:
Джак го е теглил чак от града?

721
00:28:11,119 --> 00:28:12,554
И така, каква е голямата работа?

722
00:28:12,621 --> 00:28:14,255
Всичко, което трябва да направите
е да го вземеш обратно.

723
00:28:14,323 --> 00:28:16,123
Badger: Не, Джак каза, че ще ме уволни
ако отида някъде.

724
00:28:16,191 --> 00:28:17,525
Тай:
Е, ако разбере, че е откраднато,

725
00:28:17,593 --> 00:28:18,693
той ще направи много по-лошо,
сега не е ли той?

726
00:28:18,761 --> 00:28:20,462
Той наистина се държи неразумно.

727
00:28:20,529 --> 00:28:23,297
Той дори не ни позволява
отидете да гледате как Ейми язди Декстър.

728
00:28:23,366 --> 00:28:26,000
И така, ето вашата времева рамка:
Състезанието.

729
00:28:26,068 --> 00:28:27,100
Когато Джак е на пистата,

730
00:28:27,168 --> 00:28:28,134
ще имаш повече
отколкото достатъчно време

731
00:28:28,202 --> 00:28:29,069
да зарежа колата и да се върна

732
00:28:29,136 --> 00:28:31,672
преди да го направи, става ли?

733
00:28:31,740 --> 00:28:32,773
Добре.

734
00:28:33,808 --> 00:28:35,141
Лу:
Ммм

735
00:28:35,209 --> 00:28:36,643
Колко ти дължа
за лате?

736
00:28:36,711 --> 00:28:37,878
Ашли:
Първият е вкъщи.

737
00:28:37,945 --> 00:28:39,312
Е, благодаря ти.

738
00:28:39,381 --> 00:28:41,147
И не забравяйте да кажете на Ейми
Ще я подкрепям.

739
00:28:41,215 --> 00:28:42,448
О, какво,
няма ли да дойдеш на състезанието?

740
00:28:42,516 --> 00:28:46,786
Трябва да работя този уикенд.
Имам нужда от часовете.

741
00:28:46,854 --> 00:28:49,989
Боже мой!
Харесвам гривната ти за тенис!

742
00:28:50,056 --> 00:28:52,692
благодаря
Питър го взе за мен.

743
00:28:52,760 --> 00:28:54,827
Нищо не казва "Обичам те"
като диаманти.

744
00:28:54,895 --> 00:28:57,129
Ашли: (Смее се)
Е, това не е напълно вярно.

745
00:28:57,197 --> 00:28:59,130
Кейлъб ми даде това
когато се оженихме

746
00:28:59,198 --> 00:29:00,999
и въпреки че
превръща пръста ми в зелено,

747
00:29:01,066 --> 00:29:02,801
Знам, че ме обича.

748
00:29:02,869 --> 00:29:04,536
<i>Нали така, скъпа?</i>

749
00:29:05,505 --> 00:29:06,237
сладурче?

750
00:29:06,305 --> 00:29:08,172
Хм?

751
00:29:08,240 --> 00:29:10,041
Все още съм тук, нали?

752
00:29:11,844 --> 00:29:13,244
(смее се)

753
00:29:14,946 --> 00:29:16,747
Ейми:
ах

754
00:29:16,815 --> 00:29:18,282
Тим:
Хей, казвам ти,

755
00:29:18,349 --> 00:29:20,684
сте се подобрили 100 процента.

756
00:29:20,752 --> 00:29:21,819
(смее се)

757
00:29:21,887 --> 00:29:23,487
Мисля, че започвам
за да го получите.

758
00:29:23,555 --> 00:29:25,055
Сигурно се изморявате.
(смее се)

759
00:29:25,123 --> 00:29:26,690
малко.
Все пак съм добре.

760
00:29:26,758 --> 00:29:27,892
Е, просто трябва да сме сигурни

761
00:29:27,959 --> 00:29:28,692
че му даваме
добра загрявка

762
00:29:28,760 --> 00:29:30,027
преди състезанието.

763
00:29:30,094 --> 00:29:32,128
Да знам,
без оловно пони.

764
00:29:32,195 --> 00:29:33,296
Джанис ми каза.

765
00:29:33,363 --> 00:29:34,731
какво? ян...

766
00:29:34,799 --> 00:29:36,198
Говорил си с Джанис
за състезанието?

767
00:29:36,266 --> 00:29:37,901
Ами да,
тренирали сме заедно.

768
00:29:37,968 --> 00:29:39,135
Тя всъщност беше голяма помощ.

769
00:29:39,202 --> 00:29:40,403
Джанис беше голяма помощ.

770
00:29:40,471 --> 00:29:41,738
уау

771
00:29:41,806 --> 00:29:43,440
Знаеш ли, ти се състезаваш
срещу нея, нали?

772
00:29:43,507 --> 00:29:45,074
Тя е най-конкурентната
човек в света;

773
00:29:45,142 --> 00:29:47,776
това я прави
добър жокей.

774
00:29:47,844 --> 00:29:50,211
Е, докато не проходи
на мен.

775
00:29:50,279 --> 00:29:51,747
Татко, тя просто си взе друга работа.

776
00:29:51,815 --> 00:29:53,549
знам, нали?

777
00:29:53,616 --> 00:29:54,917
Ще взема
последен смях все пак.

778
00:29:54,984 --> 00:29:56,351
Видях как тренира
с коня на Хартфийлд.

779
00:29:56,419 --> 00:29:58,554
Тя няма усещане за това.

780
00:29:58,621 --> 00:30:00,456
Има евтина скорост,
не може да затвори,

781
00:30:00,523 --> 00:30:01,824
така че няма нищо
застава между вас

782
00:30:01,891 --> 00:30:03,390
и финалната линия.

783
00:30:03,459 --> 00:30:04,725
нищо

784
00:30:05,661 --> 00:30:06,627
Ейми:
Знаеш ли, би било достатъчно трудно

785
00:30:06,695 --> 00:30:08,329
ако беше само първото ми състезание,

786
00:30:08,396 --> 00:30:09,530
но татко изглежда е забравил

787
00:30:09,598 --> 00:30:11,231
което никога не съм правил
това преди.

788
00:30:11,299 --> 00:30:12,767
Тай: Хайде, Ейми,
помогни ми тук.

789
00:30:12,835 --> 00:30:14,034
Ейми: Съжалявам.
Тай: Благодаря ти.

790
00:30:14,102 --> 00:30:16,170
ти знаеш,
той всъщност очаква да спечеля,

791
00:30:16,237 --> 00:30:18,805
така че съм почти гарантиран
да го разочаровам.

792
00:30:20,441 --> 00:30:22,241
Просто се съсредоточи върху състезанието, Ейми.

793
00:30:22,309 --> 00:30:24,243
Не се притеснявайте за
какво иска баща ти.

794
00:30:24,311 --> 00:30:26,179
Мислиш, че ще загубя.

795
00:30:26,246 --> 00:30:28,482
Не, мисля, че ще спечелиш.

796
00:30:29,416 --> 00:30:30,917
(Въздиша тежко)
страхотно Повече натиск.

797
00:30:30,985 --> 00:30:32,418
(Въздишка)

798
00:30:33,588 --> 00:30:37,490
Ейми, ти правиш нещо
което никога не сте правили преди.

799
00:30:37,557 --> 00:30:39,492
Имате всичко
семейството зад вас;

800
00:30:39,559 --> 00:30:42,528
аз ще бъда с теб
всяка стъпка от пътя.

801
00:30:42,596 --> 00:30:43,963
За да бъдеш победител,

802
00:30:44,030 --> 00:30:45,430
не е нужно да си първи
през финалната линия.

803
00:30:50,870 --> 00:30:51,936
хайде

804
00:30:52,938 --> 00:30:54,372
Дай ми ръка.
Ето го.

805
00:30:54,439 --> 00:30:55,540
благодаря

806
00:30:57,776 --> 00:30:59,376
♪

807
00:31:05,317 --> 00:31:06,917
♪

808
00:31:12,790 --> 00:31:17,427
♪

809
00:31:19,296 --> 00:31:21,431
(Bugle възпроизвежда призива за публикуване)

810
00:31:25,436 --> 00:31:27,670
<i>Говорящ: Това е моментът</i>
<i>че състезателният сезон</i>

811
00:31:27,738 --> 00:31:29,305
<i>се свежда до:</i>

812
00:31:29,373 --> 00:31:32,307
<i>15-то тичане</i>
<i>от хендикапа на Хъдсън</i>

813
00:31:32,375 --> 00:31:35,010
<i>и е време</i>
<i>за поканата за публикуване.</i>

814
00:31:35,078 --> 00:31:37,246
<i>Конете си проправят път</i>
<i>до началните врати.</i>

815
00:31:37,313 --> 00:31:39,848
Изяществото на Греъм със сигурност е едно
<i>на по-ранния (неясен) кон</i>

816
00:31:39,916 --> 00:31:41,350
<i>влизане в портата.</i>

817
00:31:41,418 --> 00:31:43,818
<i>Много пари и история</i>
<i>са на линия</i>

818
00:31:43,886 --> 00:31:45,521
<i>в това историческо състезание.</i>
<i>(Колата пръска и умира)</i>

819
00:31:45,588 --> 00:31:48,356
<i>Победата е да имаш няколко</i>
<i>от обичайните му проблеми с вратата,</i>

820
00:31:48,424 --> 00:31:50,258
<i>но ние ще го изчакаме.</i>

821
00:31:50,325 --> 00:31:52,293
<i>И следващ</i>
<i>е кон номер четири,</i>

822
00:31:52,361 --> 00:31:54,095
<i>трик торнадо,</i>
<i>язден от Джанис Уейн,</i>

823
00:31:54,163 --> 00:31:55,829
<i>известен като бързо приближаващ.</i>

824
00:31:55,897 --> 00:31:58,066
<i>Номер две е Boxie Fortune,</i>
<i>единствената кобилка сега на място</i>

825
00:31:58,133 --> 00:31:59,800
<i>готов за състезание</i>
<i>с големите момчета.</i>

826
00:31:59,868 --> 00:32:03,070
<i>И след това, в портата,</i>
<i>Ейми Флеминг на номер три,</i>

827
00:32:03,104 --> 00:32:04,237
<i>Светкавица Декстър.</i>

828
00:32:04,305 --> 00:32:06,073
тълпа:
(Аплодисменти и пляскане)

829
00:32:07,041 --> 00:32:09,042
хей как е

830
00:32:10,010 --> 00:32:11,911
добре е

831
00:32:11,979 --> 00:32:13,046
страхотно

832
00:32:13,981 --> 00:32:15,182
окей

833
00:32:15,249 --> 00:32:17,484
Състезавам се до другия край?

834
00:32:18,585 --> 00:32:19,618
да

835
00:32:24,124 --> 00:32:25,591
<i>Доктор:</i>
<i>Пистата е бърза</i>

836
00:32:25,658 --> 00:32:26,892
<i>и шест от най-бързите коне</i>
<i>на запад</i>

837
00:32:26,960 --> 00:32:28,094
<i>са готови за приемане</i>
<i>голямото предизвикателство</i>

838
00:32:28,161 --> 00:32:31,163
<i>и ни покажете какво имат.</i>

839
00:32:35,401 --> 00:32:36,701
(Звънецът звъни, портите са отворени)

840
00:32:36,768 --> 00:32:39,537
<i>И портите се отварят!</i>
<i>Тръгват!</i>

841
00:32:39,605 --> 00:32:41,772
Тя има добро начало.

842
00:32:41,840 --> 00:32:43,575
<i>Говорящ: Boxie Fortune е тук</i>
<i>центъра на пистата</i>

843
00:32:43,642 --> 00:32:45,042
<i>показва ранна скорост</i>

844
00:32:45,111 --> 00:32:47,678
<i>с Lightning Dexter</i>
<i>точно зад него!</i>

845
00:32:47,746 --> 00:32:50,081
<i>И ние имаме трик торнадо</i>
<i>на трето място сега</i>

846
00:32:50,148 --> 00:32:52,583
и изглежда като трик торнадо
<i>започва да прави ход!</i>

847
00:32:52,650 --> 00:32:55,285
Трик торнадо прави ход
от вътрешната страна

848
00:32:55,353 --> 00:32:57,454
<i>и джокейство</i>
<i>с Boxie Fortune за първи път!</i>

849
00:32:57,522 --> 00:32:59,923
<i>И трик торнадо</i>
<i>с огромен ход</i>

850
00:32:59,991 --> 00:33:01,625
<i>да излезе на първо място!</i>

851
00:33:01,692 --> 00:33:04,528
<i>Boxie Fortune печели</i>
<i>бягайте!</i>

852
00:33:04,596 --> 00:33:06,629
Тим:
О, тя има шанс.

853
00:33:06,696 --> 00:33:08,164
<i>Доктор:</i>
<i>С трик торнадо...</i>

854
00:33:08,232 --> 00:33:10,065
Джак:
Да, тя идва сега!

855
00:33:10,134 --> 00:33:11,601
<i>Доктор:</i>
<i>Надолу по задната част те отиват!</i>

856
00:33:11,668 --> 00:33:13,336
<i>Измами торнадо с постоянна скорост</i>
<i>начело!</i>

857
00:33:13,403 --> 00:33:14,970
<i>Следващи Boxie Fortune</i>
<i>на второ,</i>

858
00:33:15,038 --> 00:33:16,506
<i>последван от Lightning Dexter!</i>

859
00:33:16,573 --> 00:33:19,074
<i>С дължима победа</i>
<i>последван от безшумен стелт...</i>

860
00:33:19,143 --> 00:33:23,178
(Гласът на диктора затихва,
копита гръм и ехо)

861
00:33:24,147 --> 00:33:26,281
тълпа:
(Аплодисменти и пляскане)

862
00:33:28,817 --> 00:33:29,751
<i>Доктор:</i>
<i>Boxie Fortune има Lightning Dexter</i>

863
00:33:29,818 --> 00:33:31,219
<i>диша във врата му!</i>

864
00:33:31,287 --> 00:33:33,021
<i>Виктор е в момента</i>
<i>на четвърто място</i>

865
00:33:33,088 --> 00:33:35,089
<i>и безшумен стелт</i>
<i>отпада.</i>

866
00:33:35,158 --> 00:33:36,924
<i>И сега, докато летят надолу</i>
<i>домашната отсечка</i>

867
00:33:36,992 --> 00:33:38,692
<i>трик торнадо започва</i>
<i>да се отдръпна</i>

868
00:33:38,760 --> 00:33:40,027
<i>с Boxie Fortune на второ място</i>

869
00:33:40,094 --> 00:33:42,363
<i>и о!</i>
<i>Ето го Lightning Dexter!</i>

870
00:33:42,430 --> 00:33:44,798
<i>Трик торнадо</i>
<i>заема първо място</i>

871
00:33:44,866 --> 00:33:46,767
<i>с Boxie Fortune на второ място,</i>

872
00:33:46,834 --> 00:33:48,636
<i>скърцане от Lightning Dexter</i>
<i>трето!</i>

873
00:33:48,703 --> 00:33:49,836
тълпа:
(Аплодисменти бурно)

874
00:33:49,904 --> 00:33:52,473
Първото й състезание
и тя е в парите!

875
00:33:52,541 --> 00:33:54,374
Малори:
да Боже мой!

876
00:33:54,441 --> 00:33:55,675
Язовец:
Оу!

877
00:33:55,742 --> 00:33:57,177
Малори:
Съжалявам, съжалявам, забравих.

878
00:33:57,244 --> 00:33:59,379
<i>Доктор:</i>
<i>И благодатта на Греъм.</i>

879
00:33:59,446 --> 00:34:00,846
<i>Какво състезание!</i>

880
00:34:00,914 --> 00:34:02,582
Това е страхотно, нали?
Страхотно е, да.

881
00:34:02,650 --> 00:34:04,284
страхотно

882
00:34:04,351 --> 00:34:05,518
<i>Говорящ: Това със сигурност беше</i>
<i>запомнящ се.</i>

883
00:34:05,586 --> 00:34:07,453
<i>Спечелването беше трик торнадо...</i>

884
00:34:07,521 --> 00:34:09,522
Ейми:
татко!

885
00:34:09,590 --> 00:34:12,824
<i>Говорящ: Boxie Fortune на място</i>
<i>и Lightning Dexter за показване!</i>

886
00:34:16,554 --> 00:34:18,789
тълпа:
(Смее се) Уау! добре!

887
00:34:19,724 --> 00:34:21,892
Да, честито!

888
00:34:21,960 --> 00:34:23,694
благодаря ви

889
00:34:23,761 --> 00:34:25,795
Още не мога да повярвам!

890
00:34:25,863 --> 00:34:27,163
знаеш какво
Помолих го да отиде

891
00:34:27,231 --> 00:34:27,830
и сякаш имаше
съвсем друга екипировка!

892
00:34:27,898 --> 00:34:28,965
Той просто излетя!

893
00:34:29,033 --> 00:34:30,400
Изглеждаше като пълен професионалист
там навън!

894
00:34:30,468 --> 00:34:31,534
Бяхте страхотни!

895
00:34:31,602 --> 00:34:32,369
Да, добре, кажи това на баща ми.

896
00:34:32,436 --> 00:34:34,070
Не изглеждаше много щастлив.

897
00:34:34,138 --> 00:34:35,505
Е, той трябва да е щастлив.
Това беше първото ви състезание.

898
00:34:35,572 --> 00:34:36,439
Какво е очаквал?

899
00:34:36,507 --> 00:34:38,774
Той очакваше да спечеля.

900
00:34:39,676 --> 00:34:41,443
Но ти се справи толкова добре!

901
00:34:41,511 --> 00:34:42,544
Да, направихте го.

902
00:34:46,682 --> 00:34:47,716
Хей, Тай...

903
00:34:48,551 --> 00:34:49,485
какво не е наред

904
00:34:49,552 --> 00:34:50,652
Почувствайте крака му.

905
00:34:57,859 --> 00:34:59,327
Racegoer: Браво.
(Дрънкане на чаши)

906
00:34:59,395 --> 00:35:01,229
(Щастливи припокриващи се гласове)

907
00:35:02,164 --> 00:35:03,464
Хей, Тим.

908
00:35:03,532 --> 00:35:05,233
Дъщеря ви разтърси
там днес.

909
00:35:05,300 --> 00:35:06,434
Кажи й, че го казах.

910
00:35:06,502 --> 00:35:08,503
Е, честито
на теб също.

911
00:35:08,570 --> 00:35:10,038
Дан:
Хей, какво ще кажете за мен?

912
00:35:10,105 --> 00:35:12,205
Аз съм човекът, чието име
е на трофея!

913
00:35:18,179 --> 00:35:19,246
наздраве

914
00:35:19,947 --> 00:35:21,181
Ела тук, ти.

915
00:35:21,249 --> 00:35:23,950
Добра работа, добра работа.
Фантастично.

916
00:35:24,018 --> 00:35:25,618
Тим:
Сигурно се шегуваш с мен.

917
00:35:27,821 --> 00:35:29,021
<i>О, да, има...</i>

918
00:35:29,089 --> 00:35:31,723
Има топлина
и има подуване.

919
00:35:32,592 --> 00:35:33,959
Е, вероятно е тендинит.

920
00:35:34,027 --> 00:35:35,227
Ще му трябва ултразвук.

921
00:35:35,295 --> 00:35:36,529
О това е страхотно

922
00:35:36,596 --> 00:35:38,397
Татко, това не е край на кариерата,

923
00:35:38,465 --> 00:35:39,765
но сухожилията са трудни.

924
00:35:39,832 --> 00:35:40,933
Той ще трябва да бъде
върна бавно.

925
00:35:41,000 --> 00:35:43,735
Колко бавно?
какво говориш

926
00:35:43,803 --> 00:35:46,104
Със Скот, виждал съм
някои коне отнемат шест седмици,

927
00:35:46,172 --> 00:35:47,338
други шест месеца.

928
00:35:47,406 --> 00:35:48,573
Наистина зависи от коня.

929
00:35:48,640 --> 00:35:49,674
Да, благодаря, док,

930
00:35:49,741 --> 00:35:50,708
това наистина
го стеснява за мен.

931
00:35:50,776 --> 00:35:52,410
татко!

932
00:35:52,478 --> 00:35:54,179
(Разочарована въздишка)

933
00:35:54,246 --> 00:35:56,381
Това е катастрофа.

934
00:35:58,684 --> 00:36:02,018
Уау, тази машина може
всъщност плаща за себе си.

935
00:36:02,087 --> 00:36:04,588
Ашли: Да, знаех си, че може да отнеме
известно време, за да хване,

936
00:36:04,655 --> 00:36:05,755
но когато започнах

937
00:36:05,823 --> 00:36:06,823
да раздавам тези безплатни...

938
00:36:06,891 --> 00:36:08,024
Безплатни?

939
00:36:08,093 --> 00:36:10,461
Ограничена еднократна употреба
безплатна пробна оферта.

940
00:36:10,528 --> 00:36:12,729
И не мислите ли, че трябва
обсъдили ли сте го първо?

941
00:36:12,797 --> 00:36:14,364
Взех управленско решение

942
00:36:14,432 --> 00:36:17,633
и смята, че се е получило
доста добре.

943
00:36:17,701 --> 00:36:19,068
така...

944
00:36:19,136 --> 00:36:21,971
Какво ще кажете за тази промоция?

945
00:36:22,038 --> 00:36:23,739
(Крещи щастливо)

946
00:36:23,807 --> 00:36:25,408
Калеб:
(Смее се)

947
00:36:25,476 --> 00:36:26,775
Хей, скъпа, какво има?

948
00:36:27,744 --> 00:36:28,978
Аз съм новият мениджър!

949
00:36:29,045 --> 00:36:30,012
честито

950
00:36:30,080 --> 00:36:31,147
Работата идва ли с повишение?

951
00:36:31,215 --> 00:36:32,814
Да, но не се включва

952
00:36:32,881 --> 00:36:34,249
докато се изплатим
кафе машината.

953
00:36:34,317 --> 00:36:38,820
Все пак трябва да празнуваме.

954
00:36:38,887 --> 00:36:40,955
Ашли:
Хей, пръстенът ми! какво правиш?!

955
00:36:41,023 --> 00:36:44,526
както казах,
ние празнуваме.

956
00:36:44,594 --> 00:36:46,394
Нова група?

957
00:36:47,296 --> 00:36:48,596
и...

958
00:36:48,663 --> 00:36:49,997
какво?

959
00:36:50,064 --> 00:36:51,432
Те са хубави пръстени, Калеб,

960
00:36:51,500 --> 00:36:54,067
но някак ми харесва
моята крекерска кутия Джак пръстен.

961
00:36:54,136 --> 00:36:56,937
Да, но...
Това беше нещо като шега.

962
00:36:57,005 --> 00:36:59,740
Не искам никой да мисли
нашият брак е шега.

963
00:36:59,807 --> 00:37:01,742
Истински е, точно като този пръстен.

964
00:37:01,809 --> 00:37:03,410
(Ахка)

965
00:37:03,478 --> 00:37:04,777
Това реално ли е?!

966
00:37:05,712 --> 00:37:07,480
Сигурно е струвало цяло състояние!
как...

967
00:37:07,548 --> 00:37:09,115
не питай

968
00:37:09,183 --> 00:37:11,917
О, не, не тази кредитна карта!

969
00:37:11,985 --> 00:37:14,020
Остави ме да се тревожа за това.

970
00:37:14,087 --> 00:37:16,289
О, Кейлъб, ти си луд!

971
00:37:16,357 --> 00:37:17,723
Да аз съм.

972
00:37:19,660 --> 00:37:21,026
Ашли:
(Вика възбудено)

973
00:37:21,093 --> 00:37:22,161
Ашли и Кейлъб:
(Смее се)

974
00:37:31,503 --> 00:37:33,772
(Камионът ръмжи, за да спре)

975
00:37:33,839 --> 00:37:36,107
Джак:
Това е колата на Badger!

976
00:37:37,777 --> 00:37:41,312
Казах им, че ще ги уволня
ако са напуснали имота!

977
00:37:41,380 --> 00:37:42,847
Тай: И аз им казах
имаха ограничен прозорец

978
00:37:42,915 --> 00:37:44,247
на възможност.

979
00:37:46,051 --> 00:37:49,153
предполагам
тук има история.

980
00:37:49,220 --> 00:37:51,354
Да, кратък е.

981
00:37:51,422 --> 00:37:52,723
Тази кола?

982
00:37:54,025 --> 00:37:55,258
Откраднато е.

983
00:37:55,326 --> 00:37:56,326
Язовец казва, че не е знаел,

984
00:37:56,394 --> 00:37:57,627
но трябваше
подозираше го.

985
00:37:57,696 --> 00:37:58,962
О, това го прави идиот.

986
00:37:59,030 --> 00:38:02,699
Но не точно
твърд престъпник.

987
00:38:07,337 --> 00:38:10,039
(Звънене на ключалката,
вратата се отваря с скърцане)

988
00:38:10,107 --> 00:38:11,174
Хей момче

989
00:38:14,178 --> 00:38:15,344
Тим:
Ейми?

990
00:38:16,179 --> 00:38:18,413
Ейми:
Какво правиш тук, татко?

991
00:38:18,480 --> 00:38:19,547
Е, опитах се да ти се обадя,

992
00:38:19,615 --> 00:38:22,751
но предполагам, че не си бил
вдигане.

993
00:38:25,254 --> 00:38:26,321
мед.

994
00:38:30,126 --> 00:38:32,392
Просто исках да ти кажа
колко се гордея с теб,

995
00:38:32,460 --> 00:38:35,362
за начина, по който сте се справили
себе си там.

996
00:38:35,430 --> 00:38:36,897
Това е хубаво, татко.

997
00:38:36,965 --> 00:38:41,235
И знам, че реагирах прекалено много
когато конят дойде куц.

998
00:38:41,302 --> 00:38:43,670
Знаеш ли, може би, ако не бях
са били такъв начинаещ

999
00:38:43,739 --> 00:38:45,305
и не трябваше да правим
толкова много тренировки,

1000
00:38:45,373 --> 00:38:47,007
тогава сухожилията му не биха
са били засегнати.

1001
00:38:47,075 --> 00:38:48,742
не, не,
вината не е твоя.

1002
00:38:48,809 --> 00:38:49,876
Влязох в Декстър.

1003
00:38:49,944 --> 00:38:53,213
Джанис ми каза
имаше нужда от почивка.

1004
00:38:54,115 --> 00:38:57,583
Предполагам, когато тя се освободи
на мен, аз просто...

1005
00:38:57,651 --> 00:38:59,318
Просто спрях
мислене правилно.

1006
00:38:59,386 --> 00:39:03,256
Така че точно за времето
ти ме нае да яздя вместо теб?

1007
00:39:03,323 --> 00:39:06,458
слушай
Декстър отново ще се състезава

1008
00:39:06,525 --> 00:39:07,860
и те искам върху него.

1009
00:39:07,927 --> 00:39:09,361
татко...

1010
00:39:09,428 --> 00:39:11,130
Джанис е много по-добър жокей
отколкото някога ще бъда.

1011
00:39:11,197 --> 00:39:14,666
Е, Джанис и аз
не са точно...

1012
00:39:17,036 --> 00:39:20,437
Опитах се да й се обадя.
Тя не вдига, така че...

1013
00:39:20,505 --> 00:39:22,306
Ти също се опита да ми се обадиш,

1014
00:39:22,374 --> 00:39:26,077
но когато не отговорих
току що се появи.

1015
00:39:26,145 --> 00:39:28,545
Вижте къде сме сега.

1016
00:39:39,080 --> 00:39:40,113
<i>(Леко почукване)</i>

1017
00:39:41,282 --> 00:39:42,816
(Вратата се отваря)

1018
00:39:42,884 --> 00:39:45,018
О, Тим.

1019
00:39:45,086 --> 00:39:47,119
(смее се)
да

1020
00:39:47,187 --> 00:39:48,120
Ще ме поканиш ли вътре или...?

1021
00:39:48,188 --> 00:39:49,188
Не..

1022
00:39:49,256 --> 00:39:50,923
всъщност съм
точно на излизане.

1023
00:39:50,991 --> 00:39:52,859
Имам работа в Northlands
в Едмънтън.

1024
00:39:52,926 --> 00:39:54,927
ще си тръгна
за няколко дни.

1025
00:39:54,995 --> 00:39:56,195
Тим:
Северни земи.

1026
00:39:57,130 --> 00:39:59,198
Имат много хубави коне
там горе.

1027
00:39:59,266 --> 00:40:00,399
да

1028
00:40:00,467 --> 00:40:03,434
Тим:
Е, това е, това е страхотно.

1029
00:40:03,502 --> 00:40:05,170
О, сега е страхотно?

1030
00:40:05,238 --> 00:40:09,007
Ти полудяваше преди
за Дан Хартфийлд.

1031
00:40:09,075 --> 00:40:11,843
Е, Дан Хартфийлд, моля.

1032
00:40:11,911 --> 00:40:13,111
да

1033
00:40:13,179 --> 00:40:14,346
Всеки път, когато видя
тази самодоволна усмивка

1034
00:40:14,413 --> 00:40:15,881
Просто искам да го ударя
от лицето му.

1035
00:40:15,948 --> 00:40:19,416
виждаш ли Ето какво
говоря за.

1036
00:40:21,353 --> 00:40:22,419
Е, току-що се отбих
да ти кажа

1037
00:40:22,487 --> 00:40:24,421
че не те обвинявам
за каквото и да било.

1038
00:40:24,489 --> 00:40:26,123
Ей, обвиняваш ме?

1039
00:40:26,191 --> 00:40:27,557
какво казваш

1040
00:40:27,625 --> 00:40:29,693
Конят ви се оказа куц
защото моята спечели?

1041
00:40:29,761 --> 00:40:32,529
Не, казвам, че спечели
защото конят ми беше куц.

1042
00:40:34,032 --> 00:40:35,365
(Смее се)

1043
00:40:35,432 --> 00:40:36,465
(Смее се)

1044
00:40:38,535 --> 00:40:39,635
Ето как се гримираш
с момиче?

1045
00:40:39,703 --> 00:40:41,804
аз не знам
аз съм...

1046
00:40:42,706 --> 00:40:44,107
Виж, по-добре съм
в частта за разпадане

1047
00:40:44,174 --> 00:40:45,574
отколкото съм в
съставящата част,

1048
00:40:45,642 --> 00:40:46,709
наред ли
очевидно.

1049
00:40:48,612 --> 00:40:52,281
така че хайде
ще ме пуснеш ли вътре или...

1050
00:40:53,249 --> 00:40:54,316
може би

1051
00:40:56,185 --> 00:40:58,753
Когато се върна от Едмънтън.

1052
00:41:01,090 --> 00:41:02,124
чао

1053
00:41:09,731 --> 00:41:10,798
Здравей, Джейк.

1054
00:41:10,865 --> 00:41:12,699
Не съм те виждал
много напоследък.

1055
00:41:12,767 --> 00:41:14,668
Да, бях зает
вид учене.

1056
00:41:14,736 --> 00:41:16,304
Е, не се занимавай
пита Малори

1057
00:41:16,371 --> 00:41:18,372
да карам четириколката вместо вас.

1058
00:41:18,440 --> 00:41:21,542
Тя няма да ходи никъде
на всичко с колела.

1059
00:41:21,609 --> 00:41:23,676
Е, ето какво
Учих за.

1060
00:41:23,744 --> 00:41:25,611
Получих разрешителното си за обучение.

1061
00:41:25,679 --> 00:41:27,713
Е, направи ли сега?

1062
00:41:28,682 --> 00:41:30,317
Как върви шофирането?

1063
00:41:30,384 --> 00:41:32,852
аз не знам
Все още не съм направил нищо.

1064
00:41:32,920 --> 00:41:36,056
Не намирам кой да ме вземе.

1065
00:41:42,395 --> 00:41:43,728
Язовец:
Изглежда доста добре.

1066
00:41:43,796 --> 00:41:46,966
Направете го малко по-дълбоко
трябва да сме добре.

1067
00:41:47,033 --> 00:41:49,335
О, страхотно, ето го Джак.
Изглежда зает.

1068
00:41:49,402 --> 00:41:51,470
Малори:
Изглеждаш зает? какво говориш

1069
00:41:51,537 --> 00:41:52,604
зает съм!

1070
00:41:57,042 --> 00:41:58,943
<i>Това не е Джак.</i>

1071
00:42:00,312 --> 00:42:02,213
Джейк получи своите ученици.

1072
00:42:03,148 --> 00:42:05,416
Да, какво от това?
Всеки идиот може да кара.

1073
00:42:06,385 --> 00:42:08,353
Разкажи ми за това.

1074
00:42:13,358 --> 00:42:15,592
Лу: Предполагам, че е по-добре да започнем
мисля да се върна.

1075
00:42:18,496 --> 00:42:20,097
Петър:
нали знаеш...

1076
00:42:20,164 --> 00:42:21,664
Не съм идиот, Лу.

1077
00:42:21,732 --> 00:42:24,201
Знам, че мразиш Дубай.

1078
00:42:25,136 --> 00:42:26,203
Вие правите?

1079
00:42:27,137 --> 00:42:29,005
(Смее се) Да.

1080
00:42:30,240 --> 00:42:33,009
Мислех, че правя
доста добра работа за скриването му.

1081
00:42:33,076 --> 00:42:35,144
Е, не от мен.

1082
00:42:36,380 --> 00:42:38,180
Мислехте ли, че ми харесва
по-добре от теб?

1083
00:42:38,248 --> 00:42:39,648
аз не.

1084
00:42:39,716 --> 00:42:42,718
Но аз нямам избор;
Трябва да се върна.

1085
00:42:42,785 --> 00:42:45,553
И какво?
Това беше подкуп

1086
00:42:45,621 --> 00:42:47,955
за да ме върнеш
този самолет или какво?

1087
00:42:48,024 --> 00:42:49,491
Не, това беше...

1088
00:42:50,459 --> 00:42:51,459
За да мислиш за мен

1089
00:42:51,527 --> 00:42:54,429
докато си тук
и аз съм там.

1090
00:42:54,497 --> 00:42:56,031
Без мен ли тръгваш?

1091
00:42:58,167 --> 00:42:59,799
И ти си съгласен с това?

1092
00:42:59,867 --> 00:43:01,035
Да, не искам
да бъда човекът

1093
00:43:01,102 --> 00:43:03,137
който продължава да те взема
далеч от дома си.

1094
00:43:06,241 --> 00:43:08,942
Но моят дом
е където и да си.

1095
00:43:09,911 --> 00:43:11,211
Дори Дубай?

1096
00:43:12,180 --> 00:43:15,381
Стига да е така
където си ти.

1097
00:43:17,684 --> 00:43:19,085
Имам предвид.

1098
00:43:26,693 --> 00:43:29,662
Знаеш ли, чудех се
за нещо.

1099
00:43:29,729 --> 00:43:31,863
да Като какво?

1100
00:43:31,931 --> 00:43:33,231
Ейми:
добре...

1101
00:43:33,299 --> 00:43:34,966
Спомни си кога каза
нямаше значение

1102
00:43:35,034 --> 00:43:35,967
как се справих в състезанието,

1103
00:43:36,035 --> 00:43:37,569
Все още ли ще бъда победител?

1104
00:43:37,636 --> 00:43:39,637
Наистина ли вярваше в това?

1105
00:43:39,705 --> 00:43:41,239
Няма начин.

1106
00:43:41,307 --> 00:43:43,341
Знаех, че ще спечелиш.
(смее се)

1107
00:43:43,409 --> 00:43:44,709
Дори залагам на теб.

1108
00:43:44,777 --> 00:43:46,378
наистина ли
да Спечелете, класирайте се или покажете.

1109
00:43:46,446 --> 00:43:47,744
(Смее се)

1110
00:43:47,812 --> 00:43:49,947
Е, как се справихте?

1111
00:43:50,014 --> 00:43:51,315
А, добре,
шансовете не бяха големи,

1112
00:43:51,383 --> 00:43:53,050
но дори и все пак
Почти удвоих парите си.

1113
00:43:53,118 --> 00:43:54,418
Няма начин!
да

1114
00:43:54,486 --> 00:43:56,386
Колко направихте?

1115
00:43:57,388 --> 00:44:01,091
Триста
и петдесет и шест цента...

1116
00:44:01,158 --> 00:44:03,526
На залог от два долара.
(смее се)

1117
00:44:03,595 --> 00:44:05,361
Залагаш само два долара на мен?

1118
00:44:05,429 --> 00:44:06,863
(Смее се) Е,
Имах само два долара.

1119
00:44:06,931 --> 00:44:08,065
ти...

1120
00:44:08,132 --> 00:44:09,332
Ty: (Водни пръски)
йо!

1121
00:44:09,400 --> 00:44:12,201
Ейми и Тай:
(Смее се и се шегува)

1122
00:44:17,373 --> 00:44:18,808
(Водни пръски)

1123
00:44:18,875 --> 00:44:19,809
Тай:
о!

1124
00:44:19,876 --> 00:44:21,077
Ейми:
(Смее се)

1125
00:44:21,144 --> 00:44:22,211
Тай:
о!

1126
00:44:23,847 --> 00:44:26,515
Ейми:
(Водни пръски, писъци)

1127
00:44:27,750 --> 00:44:29,484
Ейми и Тай:
(смее се)

1128
00:44:29,684 --> 00:44:39,884
Синхронизирано от honeybunny
www.addic7ed.com

1129
00:44:39,934 --> 00:44:44,484
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


